查看原文
其他

科普 | 身份证上的“Ⅹ”到底怎么读?

语标 2023-07-17
以下文章转自公众号“语言服务”,原文来源于“沪江英语”。


相信大家对身份证(Resident Identity Card) 再熟悉不过了,凡是在中国生活,当然必须要有身份证。最近,有不少小伙伴发现了自己身边朋友的“秘密身份”——这些人的身份证上都出现了字母“X"(开始疯狂脑补X战警)。


那么,你知道怎么读这个“X”吗?是把它读成象形字“叉”,还是读作英文字母“艾克斯”?今天,就让我们来一探究竟~

为了搞清楚身份证上“X”的含义,英大特意去百科了一下身份证号的编排规律。

在中国,所有年满 16 周岁的公民都必须持有身份证。身份证号码有18位数字,格式为RRRRRRYYYYMMDDSSSC,这是持有人唯一的专属识别码。

前6位数字是持有人出生行政区划(市的县或区)的标准代码,即地址码(address code),这串数码不会随着户籍的变化而改变。紧接着的六位数字,是持证人的出生日期。再接下来的三位数字,是区分出生日期和出生地相同的人的序列代码,在这里(敲黑板),男性编制是奇数(odd number),女性是偶数(even number)

而最后一个字符“C”,是前17位数字的校验和值,校验码是按照公式计算出来的,计算结果为“0、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10”这11个数字中的一个。我们今天的研究对象"X",就恰好落在这个位置。

那么,问题来了,校验值都是数字,又怎么会出现字母X呢?原来,此“X”非彼“X”。由于校验码“10”为两位数,而公民身份号码必须为18位,为了保证“不超纲”,所以就用罗马数字Ⅹ来表示(数字君表示,人家不是字母啦)。
罗马数字是欧洲在阿拉伯数字传入之前使用的一套数字符号。我们常见的罗马数字如“Ⅰ”表示1,“Ⅱ”表示2,“Ⅲ”表示3,等等。罗马数字“Ⅹ”代表数字10,读音也应该和意义相匹配,按编码原理来说,身份证上的这个“Ⅹ”还是应读为“shí”

真别说,这种带罗马数字X后缀的用法看起来是不是有点眼熟?当年iphoneX横空出世的时候,英大也是读了好久的Iphone“叉”,(人家明明是Iphone10)。不过不用慌,咱现在已经拿捏了其中的精髓~

那么,
还有哪些和X相关的用法呢?
让我们来看看吧!

X=Xerophyte
稀有的
🎍
先来看看,
xerophyte的本义是什么:


慢慢地,
这个词被延伸为“稀有的”,
备受科技数码公司喜爱,
有“X”的产品
也象征着
神秘与炫酷



XL=Extra Large
 超大号
🙉
当你去国外购物时,可不要再读成“叉L”或“艾克斯L”啦!正确的读法是,“Extra L”!


Xmas=Christmas
圣诞节
🎅
在这里,
“X”有“克瑞斯”的音,
在“Christmas”中,
“christ”的部分
包含了“X”里“克斯”的读音。
所以,
Xmas可以代表
Christmas!


你还知道什么
以“X”为后缀的说法?

历史消息

李宇明:语言的文化职能的规划

海外汉学家都是怎么起中文名字的?

看到这些错别字,我实在“蚌埠住了”,哈哈哈哈……

奇怪!中国好像没有尊贵的姓氏……

语标  你的语言方向标

扫码关注我们

 本期责编:小美


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存